# R: Amtliche Verpflichtung / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13711
Beschreibung
R:
Amtliche Verpflichtungen (oder Eid) eines Schiffsführers gemäß den gesetzlichen Verordnungen
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03809/
V:
Dokument unbestimmbaren Inhalts.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16654/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,2 x 12,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4873" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>προυποκειμένων <unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>μηδʼ ἀπόρρητόν <unclear>τι</unclear> ἐνθ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>εἰς τὰ πλοῖα μηδʼ ἄλλο <unclear>τι</unclear> κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">τὰ τῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>τελωνικῶν ἢ τῶν ἄλλω<supplied reason="lost">ν νόμων διατε</supplied>
<lb n="5" break="no"/><unclear>λέσ</unclear>ειν <add place="above"><handShift new="m2"/> ἐξυπηρετήσειν <unclear>τατ</unclear>ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></add> <handShift new="m1"/> ἕκαστα δὲ ποιή<supplied reason="lost">σειν κατὰ τὰ</supplied>
<lb n="6"/>προστάγματα καὶ διαγράμμα<supplied reason="lost">τα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> κ<unclear>αὶ</unclear> <unclear>ὑπ</unclear>έγγυα διδόμε<supplied reason="lost">να </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 64-44 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1513283)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03809/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16654/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1792/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513283&resolution=superImageResolution#5426939